Girls, here we go!
Ich hab diesen Blog gebastelt, damit wir uns alle über dieses Projekt (hüpf) austauschen und auf dem Laufenden halten können.
I started this blog for us, to keep track and know, where we are.
Ich hab ihn "siebenerlei" genannt, da ich mich auf alle sieben hoffentlich sehr unterschiedlichen Projekte riesig freue!
I called it " siebenerlei" ( which means something like "seven variations) because I'm happily looking forward to seven hopefully very different projects.
Dies hier
This:
Auf der Linken Seite untereinander die Besitzer der Werke,
auf der linken Seite nebeneinander diejenigen, an die die Werke der Reihe nach gesendet werden.
Beispiel:
Susanne in der linken Spalte sendet ihr Stück zuerst an Sabine, wenn die fertig ist mit bearbeiten sendet sie es an Karen usw...einmal die Reihe quer durch...Martine am Ende zurück zu Susanne.
Fragen?? Ihr dürft auch an den Farben rummäkeln , hihi!
Caty, I explained the exel-file, you alredy know it !? You're allowed to wringhe about the colour :)).
Nun, dies für's erste. Nachdem jeder mit dem "alle machen, was sie wollen-Programm" einverstanden waren,
können wir jetzt eigentlich
LOSLEGEN!!
Termin für den ersten Versand: 1 März
Well, that's it for now. Everybody has been content with "everybody-like-she-wants-program", so we're right to START!!
First sending date: 1.of March!
7 Kommentare:
Hi girls! Thank you Uschi! (ok, it is not my favourite colour...but is ok :) )
do we have all the addresses? I will check
so exciting! here we go again
xx
and let me know if you collect stamps..I do so I always choose stamps instead of the "post" little paper. I will include some other stamps if you collect them
Caty I will translate this!
And...which colour would you like!!
I WANT To know!
Hier ist die Übersetzung von Catys Text:
Hallo Mädels! Danke Uschi ( ok, das ist nicht meine Lieblingsfarbe...aber es passt schon)
Haben wir alle Adressen. Ich seh mal nach!
So aufregend! Wir sind wieder unterwegs!
Bitte sagt mir, ob ihr Briefmarken sammelt.Ich werde einige Briefmarken beilegen, wenn ihr sie sammelt.
Hallo mädels........
sieht gut aus Uschi und meine farbe gefällt mir auch gut, dieses dunkle indigo. Da ich letzte in der reihe bin ist auch der letzte stuhl für mich? Sieht bequem aus.
Cathy i do like my color (and the last chair) because he looks so cosy. I will look for some stamps for you.
XXXm
Ah Martine, da gibt's ja gleich noch was zu erklären:
Wir schicken am 1.März alle zur gleichen Zeit unser Stück an denjenigen rechts von dem farbig markierten Kästchen in unserer Zeile.Also gibt's eigentlich keinen Letzten, das Ganze ist eher ein Kreis...
Aber: wer zuerst kommt, mahlt zuerst...auf den Sessel bezogen!
Caty, some more explanations concerning the file.
There is no "last one" the whole thing is more like a circle!
I would prefer blue marine or pine tree green Uschi :)
Thanks Martine!
Ich freue mich total! Zwar habe ich noch keinen Plan, aber die Eingebung wird schon noch kommen...
Herzliche Grüße an alle
I am happy! Although I still have no plan, the inspiration will come, I think so ...
Best wishes to all
Sabine
Kommentar veröffentlichen