Bilder aus dem Garten / pictures from the garden

Der wunderbare Garten...hier sind endlich die Bilder. Er blüht und gedeiht hier an meiner Wand, demnächst wird er frei im Raum hängen, damit man beide Seiten betrachten kann und ist sehr inspirierend!
Hier zuerst die Seiten von Catalina... Rosen und Grillen,

the wonderful garden...finally here are some pictures. It's blooming and growing on my wall, soon it will hang free, so that both sides can be seen.

Here are Catalina's pages...roses and "la cigale"

 ein wenig zum Räuchern,  
some flowers to burn

und ein kleiner...japanischer..Stadtgarten?!
and a small...japanese... city-garden...?!

 mit Martine geht es in den Wald..mit Wiesen im Mondschein
with Martine we walk to the woods...with meadows in  moonshine

der zarte Abdruck eines Gartens, der eingewickelt wurde
the fragile trace of a garden which has been wrapped

 und der weite Blick über die baumbestandene Winterlandschaft

and the view over tree crowded winter-landscapes

 Susannes Fliederbüsche im Sonnenschein
Susanne's lilacs in the sun

und das Glühen im Alpengarten, kurz vor Sonnenuntergang

and the glowing in the alpin garden, just before sundown

 ein Garten, bevölkert von Menschen, von beiden Seiten zu betrachten
a garden, crowded with people, to be regarded from both sides

genussvolle Blicke

faces full of pleasure.

Den zweiten Teil gibt es vielleicht morgen...oder übermorgen.
Noch einmal ein ganz ganz großes Dankeschön! Ich mag ihn sehr, diesen Garten!

Second part will perhaps come tomorrow or the day after tomorrow.

Once again a very very big Thank You. I like this garden very much!